幼儿英语童话剧──拔萝卜

characters: rabbit, dog, monkey, goat

画外音：小兔子肚子饿了，她想找些东西吃。找呀，找了半天。忽然发现小路边的地里长着一根萝卜。

(Rabbit is hungry,she wants to find some food. look for a moment, Suddenly, she find a radish in a filed beside the road.)

兔：啊，一个萝卜！一个大萝卜！我把它拔出来。

R:Oh, a radish! A big radish! I'll pull it out.

哎──嗨──呦！哎──嗨──呦！

Ai---Hay---Yo! Ai---Hay---Yo!

这萝卜太重了。我拔不出来。

The radish is too heavy. I can't pull it out.

狗：我是小狗。我饿了。哦，兔小姐，你在干什么？

D: I'm a dog. I'm hungry. Oh, Miss rabbit, What are you doing?

兔：你好，狗先生。一个萝卜，一个大萝卜。它太重了。我拔不出来。

R:Hello, Mr. Dog. A radish, a big radish. It's too heavy. I can't pull it out.

狗：我帮你。咱们一起拔。

D:I'll help you. Let's pull it together.

兔：谢谢你。咱们一起拔。

R:Thank you . Let's pull it together.

兔和狗：一、二、开始！哎----嗨----呦！哎---嗨---呦！哦，这萝卜太重了。我们拔不出来。

R&D:One, two, begin! Ai---Hay---Yo! Ai---Hay---Yo! Oh, the radish is too heavy. We can't pull it out.

(小猴走了过来)

猴：我是小猴。我饿了。哦，你们在干什么？

M:I'm a monkey. I'm hungry. Oh, What are you doing?

兔和狗：你好，猴先生。一个萝卜，一个大萝卜。它太重了。我们拔不出来。

R&D:Hello, Mr. Monkey. A radish, a big radish. It's too heauy. We can't pull it out.

猴：我帮你们。咱们一起拔。

M:I'll help you. Let's pull it together.

兔和狗：谢谢你。咱们一起拔。

R&D:Thank you. Let's pull it together.

兔，狗和猴：一，二，开始！哎---嗨---呦！哎---嗨---呦！哦，这萝卜太重了。我们拔不出来。

R,D&M:One, two, begin! Ai---Hay---Yo! Ai---Hay---Yo! Oh, the radish is too heavy. We can't pull it out.

(小山羊走了过来)

羊：我是山羊。我饿了。哦，你们在干什么？

G:I'm a goat. I'm hungry. Oh, what are you doing?

狗、兔和猴：你好，山羊先生。一个萝卜，一个大萝卜。它太重了。我们拔不出来。

R,D&M:Hello, Mr.Goat. A radish. a big radish. It's too heavy. We can't pull it out.

羊：我帮你们。咱们一起拔。

G:I'll help you. Let's pull it together.

狗，兔和猴：谢谢你，咱们一起拔。

R,D&M:Thank you. Let's pull it together.

兔，狗，猴和羊：一，二，开始。哎—嗨---呦！这萝卜真大，这萝卜真重。哎—嗨—呦！我们必须使劲干。我们一定把它拔出来。

R,D,M&G:One, two, begin. Ai---Hay---Yo! The radish is big. The radish is heavy. Ai---Hay---Yo! We must work hard. We must pull it out.

兔，狗，猴和羊：哎—嗨—呦！啊，萝卜拔出来了！一个大萝卜！一个重萝卜。我们大家一起吃！

R,D,M&G:Ai---Hay---Yo! Ah, the radish is out! A big radish! A heavy radish! We'll eat it together.

(他们一起围着大萝卜唱歌，跳舞。)