唐诗宋词轻松学：鹿柴（FLASH）

鹿柴

（唐） 王维

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

【解释】

　　1、鹿柴：地名，在今陕西蓝田县西南的终南山下。王维在这里有别墅。柴，读作zhài，同“寨”、“砦”。用于防守的栅栏、篱笆等。
　　2、但：只。
　　3、返景：夕阳反照的光。景，通“影”。

【译文】

　   译诗1

　　幽静的山谷里不见人影，只能听到那说话的声音。

　　落日的余辉映入了深林，返照在青苔上景色宜人。

　　译诗2

　　山中空空荡荡不见人影， 只听得喧哗的人语声响。

　　夕阳的金光射入深林中， 青苔上映着昏黄的微光。

　　译诗3

　　空旷的山林里看不到一个人影，只是能听到有人说话的声音。

　　一抹夕阳返照着茂密的深林，余光又投射到林中的苔藓之上。

【剧场】

有人在吗？好象有人在讲话哦。好美的景色啊，返照在青苔上也好看！

本文来源：来自用户上传，如涉及原文作者版权请留言本站，本站将及时处理